Grammatica Inglese : Il genitivo sassone

In inglese il genitivo sassone viene usato per indicare a chi appartiene una determinata cosa.

The grey mobile phone is Carol’s. (Il telefono grigio è di Carol)

That is Ann and Frederik’s house. (Quella è la casa di Ann e di Frederik)

That girl is Francis’s girlfriend. (Quella ragazza è la fidanzata di Francis)

Ci sono due modi di formare il genitivo sassone:

1. Mettendo il nome del possessore prima della cosa posseduta togliendo:

- la specificazione 'of ' 
- l’articolo 'the'.

The bicycle of Stefan. (La bicicletta di Stefan) 

2. Aggiungendo al possessore: 

la ‘s se il possessore è singolare

The jacket is Evan’s. (La giacca è di Evan)

solamente la ‘ se il possessore è al plurale e termina con la lettera s.

These cats are her brothers’. (Questi gatti sono dei suoi fratelli)

e la ‘s se si tratta di un plurale irregolare

This is the women’s toilet. (Questo è il bagno delle donne)

Quando invece l’oggetto appartiene a più persone, si aggiunge la ‘s solo all’ultima persona.

Whose are those dogs ? They’re Sue and Carl’s. (Di chi sono quei cani? Sono di Sue e di Carl)

Whose is that boat? Is Helen and James’s. (Di chi è quella barca? È di Helen e di James)

Il genitivo sassone è usato inoltre per indicare la parentela

Laura is Daniel’s sister. ( Laura è la sorella di Daniel)

e in certe espressioni dove sono sottintese parole come shop, house, church, hospital e restaurant.

Tonight we‘ re going to Luke’s. It is a restaurant near my house.

(Stasera andiamo da Luke. È un ristorante vicino casa mia)

Is the butcher’s opened? (È aperto il macellaio?)

Ma anche con pronomi indefiniti come everybody, somebody, nobody e anybody.

Is this anybody’s book? It is Jane’s. (È di qualcuno questo libro? È di Jane)

Il genitivo sassone non viene usato per parlare per esempio di relazioni fra cose o fra persone o luoghi.

What’s the name of the queen of Spain? (Qual è il nome della regina di Spagna?)